Książka jest owocem IV Kongresu Polonistyki Zagranicznej, który odbył się w Krakowie w dniach 9-11 października 2008 roku. Demonstruje się w postaci dwu obfitych tomów: pierwszy z nich zawiera referaty odnoszące się do polonistyki za granicą, literatury i kultury polskiej, także komparatystyki i translatologii; drugi - referaty z dziedziny glottodydaktyki polonistycznej, lingwistyki i socjolingwistyki polonistycznej, także gramatyki kontrastywnej i językowego obrazu świata. Każdy z tomów otwierają referaty plenarne, zamieszczone w dziale Polonistyka bez granic.
Tytuł Polonistyka bez granic tom 1-2 Podtytuł Tom 1: Wiedza o literaturze i kulturze. Tom 2: Glottodydaktyka polonistyczna Język polski Wydawnictwo Universitas ISBN 978-83-242-1431-0 Rok wydania 2010 Kraków Wydanie 1 ilość stron 1254 Format pdf
